Gomorra, la serie italiana che farà impazzire l’America

Gomorra brings a familiar italian import: dark crime

Rassegna Stampa: New York Times, di Rachel Donadio

Il best-seller del 2007 di Roberto Saviano, Gomorra, il suo reportage sulla criminalità napoletana della camorra, era dark. Premiato nel 2009 l’adattamento cinematografico di Matteo Garrone era ancora più dark. E la serie televisiva italiana con lo stesso nome è di gran lunga più dark. Gomorra, la serie tv, che fa il suo debutto Stati Uniti su SundanceTV, mercoledì 24 agosto, racconta la storia di una recente famiglia criminale immaginaria. E la sua raffigurazione di un mondo sotterraneo brutale ha aperto nuove strade in Italia, dove la televisione tende verso il kitsch. Ha anche aperto un dibattito sul fatto che la serie dipinge in modo troppo simpatico un quadro di criminali e rende troppo triste l’immagine di Napoli (e l’Italia) in un momento in cui l’ opposizione alla criminalità organizzata è forte.

“C’erano due polemiche sulla serie”, ha detto Aldo Grasso, il critico televisivo del Corriere della Sera, principale quotidiano italiano. “La prima è che essa presenta una cattiva immagine dell’Italia. La seconda è che potrebbe essere visto come un ‘cattivo maestro’ e che per guardare la serie un sacco di giovani potrebbero andare verso l’altro lato. “Lo spettacolo racconta del traffico di droga, di cui si occupa il clan dei Savastano, dopo l’arresto del suo capo, Don Pietro. Rendendosi conto che suo figlio adolescente e unico erede, Genny (Salvatore Esposito), non è all’altezza del compito, passa le redini a un uomo di fiducia, Ciro Di Marzio (Marco D’Amore). Ma è sua moglie, Donna Imma (Maria Pia Calzone), che assume anche un ruolo di primo piano. Stefano Sollima, il regista, ha detto che la sua strategia era quella di sovvertire le aspettative del pubblico circa il genere mafia. “Quello che ho sempre cercato di fare è stato quello di iniziare dall’esatto contrario del cliché”, ha dichiarato Sollima, che dirige lo spettacolo insieme a Francesca Comencini e Claudio Cupellini. “Abbiamo creato una famiglia che è totalmente disfunzionale, ma anche estremamente spietata. Si dispone di un capo, e lui non è lo stereotipo del boss classico “. Sky Italia, produttore dello show, ha rischiato su Gomorra, che è molto più violenta rispetto alla maggior parte della televisione italiana tradizionale. Un boss costringe un subalterno a bere la propria urina come una prova di fedeltà. La produzione ha ricercato il cast in gran parte tra gli attori di teatro napoletano, per lo più sconosciuti e, poiché è stato girato in dialetto napoletano, sono stati inseriti i sottotitoli anche in Italia. “Quando abbiamo girato questa serie ho potuto contare sulle dita di una mano le persone che hanno detto che era una grande idea”, ha detto Andrea Scrosati, il vice presidente esecutivo per la programmazione a Sky Italia. “Il novanta per cento delle persone ha detto: ‘Questo è pazzo'”.

La scommessa ha ripagato. Gomorra ha generato un enorme business, soprattutto sui social media, ed è diventato lo spettacolo più visto nella storia di Sky Italia, la più grande emittente televisiva a pagamento del Paese. Si contano sei volte il numero di spettatori di Game of Thrones. La sua prima stagione, in onda nel 2014, ha avuto un ascolto medio di 1,1 milioni, raddoppiato a una media di 2,2 milioni nel corso della sua seconda stagione nel 2016. Ed è diventata anche una delle poche produzioni televisive italiane a godere di successo all’estero ed è stato venduto in 150 Paesi. I critici hanno lodato lo spettacolo come un punto di vista morale complesso, di un dramma familiare più simile ad antiche epopee, con le lotte all’ultimo sangue tra padri e figli, e un’esplorazione senza paura della natura del male.

“Più di una saga del crimine – Grasso ha scritto sul Corriere della Sera – Gomorra potrebbe essere definito come una serie metafisica, in cui i vivi e i morti sono guidati da una forza rapace. Sono fantasmi che si perseguono l’un l’altro, senza un attimo di pausa”. Quest’ambiguità morale mostra la sua forza narrativa”, ha aggiunto in un’intervista. “A mio avviso, la bellezza della serie è che non ha nulla a che fare con il libro di Saviano”, ha detto Grasso. “Non è una denuncia, è pura narrazione.” Per raggiungere la sua qualità true-to-life, lo script è stato rivisto costantemente per essere più realistico. Come per il film di Garrone del 2009, gran parte della serie è stata girata a Scampia, in un vasto progetto di edilizia residenziale pubblica denominato Le Vele,. Gli edifici sono diventati emblematici del degrado della zona e del suo fiorente traffico di droga. Molte persone del luogo hanno agito come comparse. “L’effetto che la nostra presenza ha avuto nella zona è stata positiva”, ha detto Sollima. “Eravamo una sorta di distrazione, uno spettacolo itinerante. Abbiamo portato i soldi. Siamo stati una fonte di divertimento e di entrate”. Eppure, ci sono state complicazioni. La produzione ha affittato una villa a Torre Annunziata, un paese nell’immediata periferia di Napoli, da utilizzare come casa della famiglia Savastano – una scatola di cemento esterno, arredi barocchi all’interno – i magistrati hanno messo i proprietari della villa e la casa di produzione tra gli indagati per legami con la mafia. La società di produzione finalmente è stata eliminata dalla questione, ma i proprietari della villa sono sotto processo con l’accusa di estorsione. Per continuare le riprese, la società di produzione ha dovuto pagare l’affitto della villa in un conto controllato dai magistrati. Altre autorità hanno prestato molta attenzione. Luigi de Magistris, il sindaco di Napoli dal 2011 e un ex procuratore antimafia, ha detto che la serie ha presentato una realtà out-of-date. La città  sta lavorando per abbattere parte de Le Vele e riposizionare abitanti ai nuovi insediamenti residenziali. “Per decenni a Napoli ci sono stati i legami tra politici e la camorra”, ha detto. “E negli ultimi sei anni non ci sono stati legami tra politica e camorra. Quest’ufficio è in guerra contro la camorra, e questa è una novità assoluta per il Napoli”.

Alcuni critici hanno anche evidenziato l’effetto che lo spettacolo potrebbe avere su alcuni spettatori. Nel mese di maggio un uomo transgender è stato attaccato fuori Napoli, riecheggiando un colpo di scena nella seconda stagione dello show. I creatori dello show respingono le critiche: “Io non credo che nessuno di Baltimora creda che l’attività criminale che si svolge nel porto sia colpa della serie The Wire“, ha affermato Scrosati. Gaetano Di Vaio, un regista e attore di Scampia condannato per rapina a mano armata e traffico di droga, che ha lavorato con la produzione televisiva, ha detto che la realtà che ha ispirato lo spettacolo è stato ancora più duro. “Ho collaborato con sceneggiatori e regista e a un certo punto siamo dovuti tornare indietro; c’erano cose che erano troppo violente e troppo brutte “, ha detto. “Il problema di Napoli è la camorra”, ha dichiarato Di Vaio. “Non Gomorra“.

(Nella foto una scena di Gomorra)